Peribahasa Gaul

Tong kosong nyaring bunyinya;
artinya, di dalam tong yang kosong ada radio FM Stereo.

Sekali merengkuh dayung dua tiga pulau terlampaui;
artinya, orang nekat.

Seperti meludah ke atas kena ke muka sendiri;
artinya, orang yang nggak punya kerjaan, lagian ngapain mainin ludah.

Anjing menggonggong kafilah berlalu;
artinya, kafilahnya budeg nggak dengar suara anjing.

Setinggi-tinggi bangau terbang, akhirnya pulang ke kandang juga;
artinya, si bangau kehilangan arah entah niatnya mau ke mana tadinya.

Bermain air basah, bermain api hangus;
artinya, nenek-nenek juga tahu.

Besar pasak daripada tiang;
artinya, arsitekturnya gebleg.

Sekali lancung ke ujian, seumur hidup orang tidak akan percaya;
artinya, gimana mau lulus(ujiannya), mau ujian kok malah melancong ... !!!

Berakit-rakit ke hulu berenang-renang ke tepian;
artinya, orang mabok naik rakit.

Bagai pungguk merindukan bulan;
artinya, lagi mendung bo' ... !!!

Setali tiga uang;
artinya, harga tali itu di tiga kaliin.

Bermain air di dulang kena muka sendiri;
artinya, mbok ya cari kerjaan yang lain kenapa.

Sepandai-pandai tupai melompat pasti pernah jatuh juga;
artinya, kepeleset nich ye ... !!!

Buruk rupa cermin di belah;
artinya, kalo merasa jelek salahin cerminnya, buang aja.

Gajah di pelupuk mata tidak tampak semut di seberang lautan tampak;
artinya, mesti ganti kacamata.

Berat sama di pikul ringan sama di jinjing;
artinya, kalo belanja banyak, bawa pembantu, beratkan pikul sendiri ... !!??

Gajah berperang pelanduk mati ditengah-tengah;
artinya, kalo berantem pilih-2 musuhnya, ntar keinjek ... !!!